I forbindelse med, at Island fejrer 80 året som republik, læser vi i år tekster fra Island.

Skygge-Baldur handler om en præst og en rævejagt - i flere planer - men gør også et historisk regnskab op med Islands historie.

Skyggebaldur er navnet på den talende ræv, som lever i den islandske folketro. I romanen følger vi Baldur Skuggason i jagten på lige netop denne ræv.

Det kort tilhuggede sprog fører tankerne hen på de islandske sagaer, og de maleriske naturbeskrivelser, tager os med gennem det islandske landskab, som spiller en stor rolle i fortællingen.

Bogen blev tildelt Nordisk Råds litteraturpris i 2006. I motiveringen lød det bl.a. sådan: "Skygge-Baldur balancerer på grænsen mellem poesi og prosa. Romanen fletter motiver fra islandske folkesagn sammen med romantisk fortællekunst og en fængslende historie med store overraskelser, der får nutidens etiske spørgsmål til at træde frem".

Sjón er pseudonym for Sigurjón Birgir Sigurdsson.

Årets højlæsningstekst: "I (9. - 11. januar 1883)". s. 5-37
Oversætter: Kim Lembek

Teksten bliver tilgængelig på hjemmesiden til brug i Nordisk Litteraturuge mellem 1.-18. november 2024