Da Emil holdt det store julegilde for fattiglemmerne, og fangede kommandusen i ulvegraven
Astrid Lindgren
I år har Emil fra Lønneberg skabt grin og genkendelse i hele 60 år. Universet, som Astrid Lindgren har skabt rundt om Emil, er blevet en del af den nordiske kulturarv. Måske er det, fordi både børn og voksne har kunnet genkende sig selv i Emil og de andre karakterer, som bor på gården Katholt?
«Skarnsstreger finder man ikke på, de bliver bare til. Og at det var en skarnsstreg, det ved man først bagefter».
For hvad gør man, når man selv har megen mad, mens andre ingen mad har. Hvad ville du have gjort? Emil er i al fald helt overbevist om, hvad der er det rigtige at gøre, da han med sparkstøttingen, og Ida og Alfred på slæb, får arrangeret det store julegilde. Emils etiske kompas kan ingen sige, at der er noget i vejen med, men så er det lige det med at se konsekvenserne af sine handlinger! At forholde sig til konsekvenserne er ikke altid lige let for et barn, som får nye indtryk og impulser hele tiden.
Den litterære skikkelse Emil er en hyldest til barnets tankegang og frie leg, selvom faren mister besindelsen, og jager Emil ind i snedkerhytten i tide og utide.
I dette uddrag af Mere om Emil fra Lønneberg viser Emil rigtig god juleånd - til de fattiges glæde og forældrenes fortvivlelse. Du kan vælge at læse hele kapitlet, eller et uddrag fra side 114-139.
Oversætter: Kina Bodenhoff
Hvis du vælger at læse det foreslåede uddrag, får du her et lille handlingsreferat:
Det er efterår på Katholt, og Emil og familien er
igang med forberedelser til den kolde vinter. Emils far reparerer
sko, moren spinder garn, og Line og Tyttebær-Maja karter uld
(det er en forberedelse til at lave garn). Under bordet ligger Emil
og Ida og leger med katten. Pludselig lyder der et ulvehyl fra Emil
under bordet, fordi han forsøger at overbevise Ida om, at
katten egentlig er en ulv. Tyttebær-Maja begynder at
fortælle historier fra den tid, hvor der fandtes ulve i
området. Emil bestemmer sig for at lave en ulvefælde
for at fange ulve. Han og Alfred går igang med at grave
fælden, og da den er færdig bruger Emil et stykke
pølse som lokkemad.
Så begynder det at sne i Katholt, og julen nærmer sig.
Emil og familien går igang med juleforberedelserne, og laver
alt muligt dejligt julemad og julebag. Noget af maden giver Emils
mor til fattighuset i byen. Fattighuset styres af kommandusen, en
grisk og taktløs dame.
Hvad der sker efter side 114?
Kommandusen kommer hjem til et tomt fattighus. Da hun får at vide, at fattiglemmerne er draget til Katholt, løber hun afsted for at finde dem. Hun prøver at finde noget at stå på for at kigge ind af vinduet. Men det eneste hun ser er en pølse. Uheldigvis havner kommandusen i Emils ulvefælde, og før Emil og Alfred hjælper hende op, må hun indrømme, at hun har spist al maden, som var tiltænkt beboerne i fattighuset. Måske lærer hun nu at være mindre grisk i fremtiden?
Emils mor og far må styrte rundt for at få arrangeret julefrokosten dagen efter, nu Emil har foræret al den forberedte julemad væk. Emil sidder i snedkerhytten hele dagen. Moren noterer i sin dagbog, at Emil er en god dreng, men at han har så mange vilde påfund.
Information om rettigheder:
Teksten bliver tilgængelig på hjemmesiden til brug i Nordisk Litteraturuge mellem 1.-19. november 2023. Ifølge aftalen med rettighedsindehaverne er det ikke tilladt for voksne at klæde sig ud som, eller arrangere forestillinger, som involverer nogen af Astrid Lindgrens karakterer i forbindelse med læsestunden 'Morgengry'. Læsestunden skal også være gratis for deltagerne. Børn må gerne klæde sig ud, og udforske Astrid Lindgrens univers, hvis de har lyst. Hvis det ønskes at kombinere højtlæsningen med andre aktiviteter, er det påmeldte institutions ansvar at afklare rettighederne til dette. Ved usikkerhed opfordres der til at tage kontakt til os.
