Ideede kataloog 2019

  "Süüta küünal ja loe kogu Põhjalaga koos"

 

 

Tere tulemast 2019. aasta Põhjamaade kirjandusnädalale!

 

See aasta on väga eriline aasta, sest Põhjala ühingud Taanis, Norras ja Rootsis tähistavad oma 100. aastapäeva! Meie, Põhjala ühingud, loodame, et te ühinete meiega pidustustel, mida tähistame Põhjamaade kirjandusnädala raames.

 

Talviselt pimedal ajal, 11.-17. novembrini 2019, loetakse samu raamatuid  üle terve Põhjala ja Baltikumi. Gröönimaast läänes kuni Baltimaadeni idas. 11. novembri hommik on suur ettelugemise päev. Hommikuse päikesetõusu saateks loetakse kella 9 ajal lugusid ette lastele ja noortele, õhtuhämaruse saabudes toimuvad aga kell 19 paiku lugemistunnid täiskasvanutele. Konkreetseid aegu võib muidugi paika panna vastavalt vajadusele.

 

Põhjamaade kirjanduse nädal pakub rohkelt võimalusi. Ideede kataloogiga soovime me inspireerida lasteaedu, koole, raamatukogusid ja teisi kultuuriasutusi. Oleme sinna koondanud valiku häid ideid, kuidas kirjandusnädalaks põnevat ja mitmekülgset programmi kokku panna.  Ideed on jagatud kolme gruppi: lapsed, noored ja täiskasvanud. Tasub siiski meeles pidada, et vanus on siinjuures vaid number ja ideedest võib inspiratsiooni ammutada ka vanusegruppide üleselt. 

 

Põhjamaade kirjanduse 2019. aasta teema "Pidu Põhjalas" on läbivaks jooneks kõikides nädala tegemistes. Teema peegeldub ka sellel aastal jututundideks valitud tekstides ja raamatutes, mis kõik kutsuvad teid samal ajal oma kirjanduslikule retkele endale unikaalsel viisil. Selle aasta raamatud on: "Pipi Pikksukk", "Sofie maailm" ja "Babette'i pidusöök".

 

Pipi kutsub meid oma sünnipäevale Segasumma suvilasse, kus külalisteks on ka ahv ja hobune. Sofie sünnipäeval satume filosoofiateemalisele aiapeole, kus pakutakse nii kohvi kui kõnesid koos sürrealismi puudutusega. Ja Babette pakub meile prantsuse pidusööki, mida saab nautida kuni viimase suutäieni.

 

Põhjala kirjanduse nädala teema "Pidu Põhjalas" soovib pöörata tähelepanu kogukonnale ja sõprusele. Me loodame, et valitud raamatud kütkestavad nii lugejaid kui korraldajaid ning annavad inspiratsiooni tähistamaks Põhjala ühingute 100. aastapäeva Taanis, Norras ja Rootsis.

 

Head lugemisrõõmu!

 

Anna Berg

                Projektijuht

 

Soojad tänusõnad:

 

Ásdís Eva Hannesdóttir, Brigita Urmanaite, Bror Myllykoski, Eha Vain, Hedvig Solbakken, Heidi Lønne Grønseth, Ieva Hermansone, Julia Brink, Kersti Liiva, Krístin Magnúsdóttir, Lasse Paukkonen, Marjun Patursson, Merete Riber, Mette Lautsen, Nastassia Maiskaya, Pauline Lundblad Abelsen och Bárður Óskarsson.

 

 

VÕIDA RAAMAT!

 

FOTOVÕISTLUS INSTAGRAMIS JA FACEBOOK'IS

Jaga oma selleaastase Põhjamaade kirjanduse nädala elamusi, saates parimad pildid meie fotovõistlusele. Pildid peavad kajastama aasta teemat "Pidu Põhjalas" ühel või teisel viisil. Et osaleda, lae pildid üles Instagrami või Facebooki ja märgista teemaviitega #NORDISKLITT19. Kõik saadetud tööd osalevad auhinna loosimisel. Lase oma loovusel lennata ja saada meile palju pilte!

 

JÄLGI MEID INSTAGRAMIS JA FACEBOOK'IS

 

Jälgi Põhjala kirjanduse nädala uudiseid Instagramis ja Facebookis!

 Nordisk litteraturuge

 Nordisk_litteraturuge

 

 

HOMMIKUHÄMARUS - JUTUTUND LASTELE JA NOORTELE

 

Laste ja noorte jututund toimub hommikutundidel. Ettelugemiseks lastele on valitud Astrid Lindgreni "Pipi Pikksukk", peatükk Pipi sünnipäevast. Norra kirjanik Jostein Gaarder on kirjutatud noortele filosoofilise loo "Sofie maailm". 

Jututunni elamus võib alata juba enne kui tekstikatke ette võetakse. Põnevat meeleolu aitab tekitada, kui kardinad ette tõmmata, tuba hämaraks muuta ja küünlad süüdata. Kui käepärast on projektor, võib veel juurde näidata pilti kas raamatu kaanekujundusest, aasta kunstiteosega Põhjamaade kirjanduse nädala plakatit või muid illustratsioone.

 

Laste jututunniideed

 

• Ettelugemine
  
  Selleks et lapsed sind hästi tähele paneksid, sea end kuhugi kõrgemale istuma, näiteks kõrgele toolile või lauale. Koristage muu mööbel eest ja las lapsed istuvad ettelugemise ajal põrandal tekkide ja patjade peal.

 

• Kutsu külla mõni teine kool või raamatukoguhoidja
  
  Põhjamaade kirjanduse nädal pakub suurepärast võimalust koolide- ja raamatukoguvaheliseks koostööks. Kutsu mõne teise kooli õpilased jututunnile raamatukokku või kutsu raamatukoguhoidja oma klassi õpilastele jututundi pidama. Kasuta võimalust rääkida kirjandusest ja sellest, mida raamatukogust leida võib. 

 

• Mine raamatuga õue
  
  Novembripimeduses istuvad nii lapsed kui täiskasvanud väga palju toas. Miks mitte pidada hommikust jututundi õues? Pange end soojalt riidesse ning otsige väikeses metsatukas mõni puu, mille all istuda ja lugeda, või kasutage selleks mänguväljakut. Õues on peaaegu piiramatult võimalusi!

 

• Lapsed kui kaasautorid
  
  Peata vahepeal lugemine ning küsi, mida lapsed edasi teeksid. Või küsi "Mida Pipi nüüd teeks?". Või tee lugemises paus, et mängida mõni teemakohane mäng või laulda laul, mida lapsed soovivad.

 

Laste tegevused

 

• Kutsu keegi külla
  
  Meisterda kutsed ja kutsu keegi külla. Miks mitte vanaema või vanaisa? Või kutsu üks või kolm eakamat inimest jututundi külla ja muuda jututund põlvkondadevaheliseks kohtumiseks. Näiteks üks eakatest külalistest võiks lastele teksti ette lugeda. 

 

• Midagi oodata ja karta
  
  Kirjanduse ettelugemine loob hea keskkonna mõtiskluseks ja lastega sisukate vestluste pidamiseks. Kasuta "Pipi Pikksukk" teemat selleks, et rääkida kommetest, traditsioonidest ning erinevatest arusaamadest maailmast. 

 

• Mängi!
  
  Sünnipäeva kingituse ringmäng. Palu lastel ringis seista, kus nad annavad järjest üksteisele kingituse, mis võiks olla mingi tegevus. Näiteks. "Kingin sulle hüppenööri". See, kellele nöör mõtteliselt kingitakse, näitab mis sellega teha saab. Mäng lõpeb kui kõik ringis seisvad lapsed on endale kingituse saanud.

 

• Haarake pliiatsid!
  
  Kombineeri jututund joonistamisega. Kui lugu on ette loetud, võivad lapsed joonistada. Näidake pilte ja rääkige neist üheskoos ning tehke nendest klassiruumis või raamatukogus Põhjamaade kirjanduse nädala näitus.

 

• Põhjala maad
  
  Kasuta Põhjala kirjanduse nädalat tutvustamaks Põhjala maid. Millised on maade lipud? Mis on pealinnade nimed? Kes on rahvusloomadeks? Küsimused Põhjalast leiad meie kodulehelt www.nordisklitteratur.org 

 

• Tee enda peomüts
  
  Põhjala kirjanduse nädala kodulehelt leiad lihtsa õpetuse, kuidas valmistada peomüts. Värvi, lõika välja ja kasutada seda oma üritusel.

 

• Põhjala teemanurk raamatukogus
  
  Sea raamatukogus sisse nurgake, kus on põhjamaade raamatud. Kasuta 2019. aasta Põhjamaade kirjanduse nädala plakatit ja pane välja kirjandusnädala raamatud ning muud põhjamaade kirjandust. Palu koolilastel või külastajatel joonistada pilte teemal "Pidu Põhjalas" ning kaunista väljapanekut ka nendega.

 

Noorte jututunniideed

 

• Lugege üksteisele ette
  
  Valjult lugemine võib olla keeruline ja natuke hirmutav nii väikestele kui suurtele. Kasutage raamatukogunädalat ära selleks, et ilulugemisele tähelepanu juhtida. Las noored võtavad paaridesse, et harjutada teineteisele ettelugemist katkendiga raamatust "Sofie maailm". Kui lugu saab läbi, arutage teksti gruppides ja tutvustage seejärel üksteisele loo erinevaid tõlgendusi. 

 

• Tee koostööd kooli ja raamatukoguga
  
  Põhjala kirjanduse nädal annab hea võimaluse suurendada koostööd kooli ja raamatukogu vahel. Korralda kooli külaskäik raamatukokku või raamatukogutöötaja külaskäik kooli.

 

Noorte tegevused

 

• Kirjutamise töötuba
  
  Võib-olla on noortel jutukuulajatel kirjanikupisik küljes? Koguge raamatutest ja Põhjamaade kirjanduse nädala plakatist inspiratsiooni. Kutsu külla mõni kirjanik ning korralda noortele kirjanikuhakatistele kirjutamise töötuba. Miks mitte tõmmata 2019. aasta Põhjamaade kirjanduse nädal kokku noorte kirjanike loomingu ettelugemisega?

 

• Lugemiskoor
  
  Koguge kokku mõned kirjandushuvilised, võtke raamat kaenlasse ja minge kooli peale või raamatukokku. Levitage kirjandust, lastes noortel väiksematele lastele lugusid ette lugeda. Kui jagub julgust, võib ette lugeda terve klassi ees. 

 

• Tutvuge põhjamaade keeltega
  
  Lõik raamatust "Sofie maailm" on Põhjamaade kirjanduse nädala kodulehel üleval kõikides Põhjala ja Baltimaade keeltes. Ühenda ettelugemine keeletunniga ning tutvuge looga eri põhjamaade keeltes. Julgemad võivad proovida lugemist erinevates keeltes. Kui tunned kedagi, kes õpib keeli, kutsu ta külla, et ta aitaks teil lugeda ja tõlkida. Rääkige tõlkimisest ning võrrelge tekstide tõlkeid erinevates keeltes.

 

• Loe emotsiooniga
  
  Kirjuta paberitükkidele erinevad meeleolud (hüsteeriline, rõõmus, närviline, vihane jne) ja pane paberid kasti. Seejärel lase noortel võtta üks leht ning lugeda lõiguke Sofie raamatust vastavalt paberil kirja pandud meeleolule.

 

• Traditsioonide olulisus
  
  Aiapidu raamatus "Sofie maailm" on kombineeritud variant kesksuve tähistamisest (midsummer) ja religioossest kombestikust, leerist. Arutle gruppides kuidas tähistamine ja peod võivad mõjutada inimese arengut, identiteeti ja mis roll on neil looduses ja elu ringkäigus.

 

ÕHTUHÄMARUS -  jututund täiskasvanutele

 

Ideed täiskasvanutele

 

Täiskasvanute jututund toimub õhtuhämaruses, kui novembripimedus on hakanud maad võtma. Selle aasta tekst on Taani kirjaniku Karen Blixeni (pseudonüüm Isak Dinesen) raamatust "Babette'i pidusöök".

Jututunni elamus võib alata juba enne esimese lehekülge keeramist raamatus. Pinevat meeleolu aitab tekitada, kui kardinad ette tõmmata, tuba hämaraks muuta ja küünlad süüdata. Kui käepärast on projektor, võib veel juurde näidata pilti kas raamatukaantest või Põhjamaade kirjanduse nädala plakatit, millel on aasta kunstiteos. Plakati leiab kodulehelt.

 

• Ühenda erinevad tegevused
  
  Jututund on põnev ja kõigile sobiv tegevus. Saada kutse kellelegi, keda hea meelega külla ootate. Kui õige kutsuks jututunnist osa võtma lasteaialapsi, keeltekooli õpilasi või hooldekodu elanikke? Või tasuks ise külla minna kohalikule kudumisklubile või osaleda oma teemaga kohvikuõhtul?

 

• Põhjala helid
  
  Põhjala muusika annab palju juurde ükskõik millisele üritusele. Kutsu muusikud külla või õppige koos selgeks mõni populaarne põhjala muusikapala.

 

• Pop-up lugemine
  
  Levita sõnumit jututundidest ja tee Põhjamaade kirjanduse nädalal raamatukogule reklaami! Kutsu kaasa lööma mõni etleja teatrikoolist, rahvaülikoolist või muust sarnasest kohast ning korraldage tänavatel koos pop-up lugemist. Raamat kaenlas ilmuge kohtadesse, kus keegi ei oska oodatagi, et hakatakse midagi ette lugema. Tõrvikuvalgus õhtuhämaruses loob ilulugemiseks meeldiva atmosfääri.

 

• Külla tuleb kirjanik
  
  Ühenda jututund kirjaniku külaskäiguga, kutsudes osalema mõni põhjamaine kirjanik. Ehk õnnestub teil külla saada kirjanik, keda on esitatud Põhjamaade Nõukogu kirjanduspreemia või Põhjamaade laste- ja noortekirjanduse preemia kandidaadiks. Korralda kirjanikuga intervjuu või lase tal endal oma ametist rääkida. Kirjaniku külaskäiguga seoses võiks läbi viia ka väikese loovkirjutamise kursuse. Äkki on kuulajate seas mõni kirjanikuhakatis?

      

• Põhjamaine õhtusöök
  
  Korraldage koolis või raamatukogus mõnus õhtusöök, kus valmistate koos põhjamaiseid toite. Miks mitte proovida valmistada Norra hapukooreputru rømmegrøti, Taani võileibasid või Karjala pirukaid Soomest?

 

• Arutelu: mis on Põhjamaade kirjandus?
  
  Korralda Põhjamaade kirjanduse nädalal põhjamaade kirjanduse teemaline arutelu. Mis teeb ühe teksti põhjamaiseks? Kas Põhjamaade kirjanduses valitseb mingi kindel meeleolu? Kutsu mõni lektor, kirjanduskriitik, tõlkija või raamatukogutöötaja loengut pidama teemal "Põhjamaade kirjandus". Samas võib korraldada raamatulaada, et kodus seisma jäänud raamatud leiaksid uue tänuliku lugeja.

 

Aasta kunstiteos: Pidu Põhjalas

Kasutage julgelt plakatit, et hommikustele ja õhtustele jututundidele tähelepanu tõmmata. Pange plakat üles stendile või kasutage kutsetel ja teadetel kodulehel, uudiskirjades, e-kirjades, sotsiaalmeedias või tigupostis. Kaunistage selle ilusa pildi ja teiste sobivate esemetega ka ürituste sissepääsu või ruume.