“ТЫЯ, КАГО НЯМА” СIМОНА СТРАНГЕРА

De som ikke finnes

CitattegnПрывітанне, Эмілі, - ціха кажа ён па-англійску.-  Ты памятаеш мяне?"

Эмілі робіць жэст паказальным пальцам, што яму трэба маўчаць. Затым яна ахінае коўдру вакол сябе і падыходзіць да акна. Калі яна нахіляецца, яна бачыць сваё адлюстраванне ў шкле.

"Самуэль?! - шэпча яна. - Што ты тут робіш? Як ты сюды трапіў?"

У яго адна рука была абвязана бруднай павязкай, а на ілбе быў бачны парэз.

"Ты напiсала свой адрас на кавалку паперы, - адказаў ён. Ты памятаеш?"

Эмiлi ўспамінае. Вядома. Яна памятае ўсё.Citattegn

 

 

"Тыя, каго няма" - трэцяя і апошняя асобная кніга пра Эмiлі - дзяўчынку-падлетка з Нарвегіі, а таксама пра Самуэля з Ганы, у якога няма дакументаў на пражыванне ў краіне. Яны сустрэліся на Гран-Канары, калі Эмiлі была на канiкулах са сваёй сям'ёй, а хлопчык быў выратаваны з надзіманай лодкі. Перад тым, як яго канчаткова выгналі з краіны, Эмiлi дала яму ліст паперы з яе нарвежскім адрасам. З тых часоў ён падвяргаўся здзекаванням самымі жудаснымі спосабамі, якія можна сабе ўявіць, і цяпер, праз тры гады, ён з апошняй надзеяй на годнае жыццё стукае ў акно Эмiлi пасярод ночы.

 

Іх апошняя сустрэча прымусіла Эмiлi вельмі актыўна ўдзельнічаць у грамадскім жыцці. Яе дапамога нелегальнаму імігранту можа паставіць пад пагрозу яе будучыню. А як вы паступіце ў выпадку, калі тое, што маральна правільна, не абавязкова з'яўляецца законным?

 

"Тыя, каго няма" характарызуецца супярэчлівымі тэмамі і сучаснымі праблемамі. Асноўныя героі кнігі, а таксама сам чытач сутыкаюцца з вялізнымі адрозненнямі у сучасных умовах жыцця і тым фактам, што ў тых, хто нарадзіўся багатым, не абавязкова больш ўплыву або сілы для паляпшэння жыцця іншых, чым у тых, хто нарадзіўся бедным. Гэта гісторыя пра сучасныя гераічныя ўчынкі і пра тое, што яны абмежаваны законамі і правіламі, а таксама гісторыя пра выбар, з якім вы сутыкаецеся.

 

 

Пра аўтара

Simon Stranger

Сiмон Странгер (нарадзіўся ў 1976 годзе) - нарвежскі пісьменнік з Осла. Ён вывучаў філасофію і гісторыю рэлігій ва ўніверсітэце Осла, а затым - пісьменніцкае майстэрства ў горадзе Бё. У 2003 годзе ён апублікаваў сваю першую кнігу для дарослых, якая называецца "Ланцужок падзей, якi мы называем светам", але з тых часоў ён таксама публікаваў як моладзевыя раманы, так і ілюстраваныя дзіцячыя кнігі. Яны былі перакладзеныя на некалькі моў, такія як французская, іспанская, арабская, карэйская, японская, курдская і інш.

 

Странгер выяўляў вялікую цікавасць да несправядлівасці ў свеце яшчэ ў раннім узросце і ўдзельнічаў у моладзевых арганізацыях. Зараз праз свае творы ён распавядае людзям пра праблемы, да якіх ён сам неабыякавы, напрыклад, пра праблему бежанцаў - у сваёй юнацкай трылогіі. Да гэтай тэмы адносіцца і кніга для падлеткаў, абраная для Тыдня літаратуры ў гэтым годзе, - "Тыя, каго няма". Яна была намінаваная на літаратурную прэмію "Дзеці і моладзь" Савета Паўночных краін.

 

Фота: Андрэ Лёйнинг